quinta-feira, outubro 20, 2011

2º Ano! \ 2 nd year!

E de volta a este blog! Para um 2º ano.
Ainda sem nada postar, mas em breve será actualizado.

Ah, Dica: Se for para ver a imagem maior e para se ler, recomendo abrir-se a imagem em si num separador diferente (NÃO clicar com o botão esquerdo do rato, mas sim com o direito, e "abrir num outro separador", blabla, ou algo semelhante, como ver imagem, etc).

O Blog é um pouco atrasado.

EDIT:  Parece que esta questão já foi arranjada pela Google.

--

And back to this blog! For a 2nd year.
Still with nothing to post, but it'll be soon updated.

Ah, Tip: If you want to see the image bigger, so you can read, I recommend you open the image itself in another tab (DON'T click with the left button of the mouse, rather with the right one, and "open in another tab", blabla, something like that, like see image, etc).

The Blog is a bit retarded.

EDIT:  It would seem this detail has already been fixed by Google.

sexta-feira, julho 08, 2011

7º Trabalho \ 7th Work

Um Projecto final, a grafite, que... não ficou acabado. Temo que assim tenha ficado, devido a falta de tempo.
De qualquer forma, este trabalho envolvia a criação de uma história livre. Eu escolhi esta personagem, que fora já usada numa outra fanzine da minha autoria, que trata de mais uma viagem para o subconsciente devido a narcóticos.
E por aqui fico.

Feito em folhas A3, Grafite.

--

A final Project, in graphite that... wasn't finish. I fear that it stayed like so, because of lack of time.
Anyhow, this work involved the creation of a free story. I picked this character, that was already used in another fanzine of my making, that focus on another voyage to the subconsciousness due to narcotics.
And I say no more.

Translation is postponed :D


- Fuck.



sábado, junho 25, 2011

6º Trabalho \ 6th Work

Hoje serei sucinto.

Este trabalho consistia em criar um diálogo. Variar entre vários planos, pormenores, etc...

Primeiro fiz um esboço, que tanto gostei que decidi poupa-lo. Usei uma outra folha invés de passar por cima das linhas, e depois decidi usar essa mesma folha para experimentar uma aguada (já que o papel tinha uma gramagem melhor). E é tudo.

--

Today I'll be succinct.

This project consisted in creating a dialogue. Vary through several shots, details, etc...

First I did a sketch, that I liked so much I decided to spare it. I used another paper instead of marking over the lines, then I decided to use that very same paper to experiment ink in water (since the paper had a better consistency). And that's all.

Sketch with the entire dialogue

School scanners do this to you


- I told you  that some other day... I even commented on your ass.
- Fuck you.
- Eh! But seriously, she blackmailed me!
- I didn't even noticed it.
- You were outside with Fred... I think.
- Then you hooked Marta with her.
- And I'm impatient so that Layda says something.
- All for a freaking threesome. You're an asshole.
- And I still did the love in the bathroom.
- Fuck you! Why do I wanna know?

- PFFF-- Whoa whoa! Drop that!
- It's rule. Machismo shit, and I'll fuck you up.
 - Oh! I wish.
(...)
- YOU SHITHEAD!
- Drinks for the couple.
- Thanks Su-
(etc...)

sexta-feira, junho 10, 2011

5º Trabalho \ 5th Work

Perdão pelo atraso nas actualizações.
O Portátil está a dar as últimas, e fiquei sem net em casa.

--

Sorry for the lack of updates.
Laptop is giving its last, and I'm out of net at home.



Neste desafio, ou proposta, a ideia seria fazer uma viagem não tendo de haver foco numa personagem, em duas folhas A3 com uso de alto-contraste.

A minha ideia surgiu de duas formas, ou faria uma viagem do "nascer" de um psicopata, ou esta. Ambos teriam a estrutura narrativa da BD igual, a qual passo a explicar.

Como o limite eram duas folhas A3, surgiu-me quase de repente a ideia de fazer algo tomando partindo disso. Seja, na união das folhas postas de forma horizontal, dando continuação à narrativa para a folha seguinte ainda na mesma tira, e ainda deixar o olhar do leitor deambular na mesma página (a leitura de BD regular, na qual nós só passamos para a próxima página após uma leitura completa da prancha).

Para facilitar a descrição, vou pondo as imagens e depois mais.
É um texto grande, mas é uma memória descritiva, não seria de esperar menos.

Suporte: Papel Montval - Canson 200gr, A3 ; Píncel síntetico N.º2 e uns aparos quaisquer com tinta da china remelosa.

--

In this challenge, or proposal, the idea was to make a trip not necessarely focused on a character, with two A3 papers (30x42 cm aprox.) with the use of high-contrast.


My idea came up in two forms, one would be the trip of the "birth" of a psycopath, or this one.
Both would have the same comic narrative, that I'll begin to explain.

Since the limit was two A3 papers, I got the almost sudden idea of making something taking advantage of this. Meaning, in the union of the paper layed out horizontally, giving continuity to the narrative on the following page still on the same row, and still let the viewer's eye wander on the same page (the regular Comic reading, in which we only pass to the next page after fully reading it.


To facilitate the drescription, I'll put imagens and say something more.
It's a big text, mas it's a descriptive memory, it shouldn't be expected less.

Base: Montval Paper - Canson 200gr, A3 (11.69 x 16.54 inches) ; Synthetic brush N.º 2 and some nibs with some crappy chinese ink.

Esboços\Sketches:








Final:



 A BD é lida normalmente havendo no final de cada vinheta, uma vinheta muito menor que aponta a
um certo pormenor no decorrer da acção, que prossegue com a continuidade da próxima vinheta.
Esta é pequena e sugere um acontecimento rápido, um pormenor da acção.
 Na primeira tira temos metade da face da personagem e se passarmos para a 2ª tira, ainda na
mesma página temos acesso à memória, ao passado dele, que conta exactamente o que lhe surgiu na
cabeça nessa mesma altura. A expressão dele em cada página é diferente, sendo a primeira de
incómodo\irritação e a segunda de surpresa e horror, que emula uma transição de emoção quando
ele reconhece a criatura. Estando as duas juntas fica obviamente diferente.

 Nesta fase da memória a leitura é feita da mesma forma. As vinhetas de pormenor são redondas e
o resto sugeri bordas com sombreados de árvores libertando o espaço e suavizando o decorrer da
acção\memória (portanto, flui continuamente). Acompanhando o movimento da tira para a direita,
no final temos o sustentáculo da página, a raposa trespassada pela seta, que sugere (ou assim
seria o meu intuito) a continuidade de leitura; uma união das duas folhas. Continuando a
leitura, a memória continua, e nesta altura é normal a passagem para a 2ª página e começar a
ler do topo novamente.
 No todo, tem múltiplas formas de ler, mas a narração como foi criada segue este propósito. 2
páginas juntas numa só prancha, 1ª e 3ª tira é o seguimento da viagem, e a 2ª (meio), é uma
memória do passado.

Em outros elementos que adicionei, talvez passem mais despercebidos, é que na 1ª prancha temos
uma perseguição, e na 2ª pânico e morte (na do psicopata este facto seria mais óbvio;
eventualmente farei esse). Na 1ª parte há um foco numa vista do perseguidor, da besta que vemos
no fim. Na 2ª parte a besta surge e a câmara, por assim dizer, segue o perseguido.

E creio ter dito tudo.

Foi-me bastante trabalhoso mas tive bastante prazer a fazer o meu primeiro trabalho a sério com
tinta da china (que não fosse uma mera experiência, mas sim uma experiência em prol de um
projecto final\trabalho\BD).

--

 The Comic is read normally while having in the end of each panel, another small panel that
points to a certain detail in the course of the action, that proceeds with the continuity of
the next panel.
 In the first strip we have half the face of a character and if we move on to the next strip
(bellow), we have access to his memory, his past, that tells exactly what goes on his head at
that time. His expression in each page is different, the first being of irritation and the
second one horror, that emulates the transition of emotion when he recognizes the creature. The
two put together are obviously different.

 On this memory phase the reading is done the same way. The detail panels are round and the
rest I sugested borders with shadows of trees releasing space and eased the flow of the course
of the action\memory. Following the movement of the strip to the right, in the end we have the
"pages prop", the fox pierced by the arrow, that suggested (or so I intended) the reading
continuity; an union of the two pages. If we keep reading, the memory continues, and at this
time it's normal the passage to the 2nd page and to start reading from the top again.
 Overall, it has multiples ways to read, but the narration as it was created followed this
purpose. 2 pages put together in a single one, 1st & 3rd is the voyage and the 2nd one
(middle), is the memory of the past.

 In other elements that I added, maybe they'll go unnoticed, is that in the 1st page we have a
pursuit, and in the 2nd one panic & death (in the psychopath comic this fact would be more
obvious; eventually I'll do this one). In the 1st part there's a focus on the pursuer, the
beast we see in the end. On the 2nd part the beast appears and the "camera" follows the
pursued.

I believe that's all.
It was a pretty lengthy and hard work but I had quite a lot of pleasure to this first serious
work with chinese ink (that it wasn't a mere experience, but an experience made for a final
Project\Work\Comic).

quarta-feira, abril 20, 2011

BD Criativa \ Creative Comic

Então tivemos esta aula, diferente das restantes, na qual o nosso professor motivou-nos a agruparmo-nos em redor de uma mesa, e ter conversa de cafe e desenhar ao mesmo tempo, de modo a produzir-mos um comic baseado em coisas que desenhamos, ouvimos e falamos.
Creio que seja uma forma na qual ele faz o seu trabalho - > Diário Rasgado

Fiz 3 sketches principais e o final foi uma das experiências. É provável que faça um outro depois, ou remexa no final desta série.

--

So we had this class, different from the rest, in which our professor motivated us to gather around a table, have regular Cafe talk and try to draw at the same time, to produce a Comic, based on things we draw, hear and talk.
It's a way he does his own work too, I believe -> Torn Diary
(Yeah, the blog in english doesn't seem that much updated eheh!)

I did 3 main sketches and the final was one of the experiences. It's probable that I do another one after, or fiddle around with the final one of these series.

Sketch 1, 2 & 3:

1º - Already gone?
2º - Biker Mice from Mars. X-Men. Those were the days!
3º - Here the teacher explains the size of the face. 5 eyes.
4º - All full of shoes!
5º - Crap. I forgot what they said. I'll make stuff up.
6º - I have nothing to say. Go fuck yourself.

 1º - Draw me like this AAAHAAAAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
2º - These models are a drag. ; They say nothing that's what!
3º - Horizon line. Focus line. Here. Another. Oops!

1º - Spinach with cheese. ; Disgusting!
2º - Is that castle on a tree? ; No...
3º - This was the teacher simplifying facial expressions.

-

Final:

1º - I'll draw your nose. Rofl! You look like a little girl lolololol
2º - Yo head! ; Sup'?
3º - You're always closing your eyes!
4º - Foicking blind contour.
5º - KAMEHAMEFOREHEAD!

segunda-feira, abril 18, 2011

Update

Banner actualizado, porque sim!

Fica aqui o antigo.

--

Banner updated, just because!

The old one stays here.

segunda-feira, abril 11, 2011

Syndrome

Em decisão final, vou usar este blog para postar tudo associado, ou não, há escola.

E neste momento, vou já postar estudos da Genetta genetta.

--


As a final decision, I'll use this blog to post everything related, or not, to school.

And right now, I'll post studies of the Genetta genetta.

(O pequeno último não é da minha autoria \ The little last one isn't my work)
-



Estes sketches foram criados como estudo complementar deste final (feito no Tegaki-E).
Faz parte do conceito de um grupo chamados os Síndrome, que passam por diversos estados ou sentimentos que todos nós somos detentores. E eu, em todo o caso, personifiquei-os. Por agora tenho o da Preocupação e aqui, o da Depressão. E sim, tem dois P's, eu sei.
Porquê um Geneta e porque está irritado? Porque não? Ninguém pode dizer que depressão não possa vir acompanhada de uma irritação ou raiva por algo.

--

These sketches were created as a complementary study of this final one (Tegaki-E made).
It's part of a concept group that's called the Syndrome, that go by several states or feelings that we all possess. And I, in every case, personify them. For now I have the Worry and here, the Depression. And yes, it has two P's, I know.
Why a Genet and why is he angry? Why not? Nobody can say that depression can't be accompanied by irritaion or rage for something.

terça-feira, fevereiro 15, 2011

4º Trabalho \ 4th Work

Esta numeração é só consistente com o Blog mesmo...




FRUIT CAKE

How to NOT make

First you'll need kitchen utensils. ; You know, those things only your Mom knows about. -> Misogyny not intended.
Then you'll probably need fruit. ; Oranges, Bananas, Apples, Pears, uh... ; Coconuts? Sure, it's a fruit. Tomatoes too, pour them right in.
Hm, I believe Peas and Beans are seeds... ; But what the heck! ; They're Vegetables after all! Just add all that shit!
Then you stir it all. Yes, stirred, not shaken. ; After you've stirred, verify it's consistency with a spoon (it has to be very soft) and put it in the oven for about, hmmm... 5 minutes to warm up, 10 to cook, something like that.
Then clean yourself (and the kitchen too), invite friends and set the table.
Finally, Have a Party! I'm sure it's SUPER!

"I did it myself! With the help of a spectacular Manual!"

~

1º é o sketch original. 2º é o sketch digital. 3º é, uh, o produto final. Feito em GIMP.
-
1st is the original sketch. 2nd is t he digital sketch. 3rd is, uh, the final product. GIMP made.

E... todo feito de forma digital. É um manual de instruções. A ideia original era fazer uma série chamada Mr. Goodwill, que seria um Cavalheiro que em situações de vida e morte, ele torna-se no ser mais irascível de sempre; instruções de sobrevivência.
Mas era demasiado grande, por isso alterei para algo mais espontâneo. Daí o manual de como NÃO fazer um bolo de fruta, com uma convidada especial.
Mr. Goodwill será feito no futuro, pois claro.

--

And... all made digitally. It's an instruction manual. The original idea was to make a series called Mr. Goodwill, who's a Gentleman, that in situations on life and death, he turns into the most irascible being ever; survival instructions.
But it was too big, so I altered it so something more spontaneous. Hence, the manual on how to NOT do a fruitcake, with a special guest.
Mr. Goodwill will be made in the future, of course.

3º Trabalho \ 3rd Work

Já passou algum tempo, mas aqui vai o próximo. O meu trabalho mais recente não será postado ainda porque não o scannei, e de momento não o tenho comigo. Por isso yeah, para depois.

--

Been a while, but here's the next one. My most recent work will not be posted yet because I haven't scanned it and I don't have it with me at the moment. So yeah, something for later.


The Metropolis...
They say it's a lively place, full of people.
That has it all... nothing is amiss.

Maybe it's true. Maybe true too much.
It's such a vast place that it only makes it's filth shimmer.

But your house doesn't have to be a part of this dirty haunt.

With new Zulit! It's so good--
AAAAAAAAAAAAAaaaaa...
that it's really something to jump out the window for.

Eu tinha muitos mais sketches de estudo, mas não os scannei e permaneceram dentro do caderno.
Este projecto consistia numa experiência concentrada em perspectivas e na mudança de espaço. O verdadeiro conceito era fazer establishing shots (zoom in, zoom out, etc.) criando um jogo com os zooms em si. Começando com a vista da Metropolis fui fazendo mais e mais zoom in, e na terceira vinheta foi ambiguamente um zoom in e out.
Diverti-me a planear este.
Na última vinheta utilizei o Google Sketchup, porque auxilia bastante :v

Quanto ao visual, eu tentei um efeito flashy e rápido, baseada principalmente na BD Underground. Até gostei do efeito.

--

I had a lot more study sketches but I didn't scan them, so they remained in my notebook. This project consisted in an experiment concentrated on perspectives and a change of space. The real concept was to do establishing shots (zoom in, zoom out, etc.), and so I did, by playing with the zoom themselves. Starting with a view of the Metropolis, zooms in more and more, and on the 3rd panel, it's both a zoom in an zoom out.
I had fun planning it.

As for the visual, I tried a really flashy and fast work, based mostly on the Underground Comics. Kinda liked the effect.